divendres, 13 de juliol del 2007

les cinquenes llengües (III)



L'asturlleonès o asturlleonés és un grup llinguistic llatí format per l'asturiá, el lleonès i el mirandès. L'antic lleonès, conegut com "lleonès medieval", va anar la llengua oficial del Regne de Lleó en els segles XIII i XIV. Fou parlada en tota la part que ocupà aquest regne des de l'Atlàntic fins a Extremadura. Avui en dia s'utilitza molt poc. L'únic lloc on disposa d'oficialitat és a Miranda do Douro a Portugal on sovint es anomenat mirandès. No en té ni a Castella i Lleó, ni a Extremadura, ni a Astúries on l'estatut només fa una tímida referència a la protecció de les variants locals. Hi ha tres zones diferenciades de bable: l'occidental, la central i l'oriental, amb formes dialectals diferenciades.