No és que m'hagi equivocat a l'escriure-ho sinó que ho he enganxat directament de l'edició digital d'El Periodico. A l'últim paràgraf, la frase comença amb No obstant. Sembla que els lingüistes del diari no saben que sempre que s'usa cal dir la cosa obstada. Normalment se soluciona amb un això. En aquest cas, res de res.
Altres faltes que solen cometre però que diuen que ho fan expressament perquè volen fer un diari amb el llenguatge que s'usa al carrer és utilitzar un article davant un infinitiu. Al començar o al xutar és incorrecte. Cal usar la preposició en. Ja poden anar dient que la gent del carrer parla així, però si haguéssim de fer-ne cas sempre ja podríem començar a fer els diaris en castellà.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada