dimecres, 8 de febrer del 2006

Carta de Maghreblog.net als lectors de VilaWeb

Divendres passat, en el context de la situació desencadenada per les caricatures de Mahoma, VilaWeb us recomanava visitar el bloc Maghreblog.net per tenir-ne una visió més matisada des d'una perspectiva musulmana i dialogant alhora. El gran nombre de lectors de VilaWeb que s'hi van adreçar ha estat respost ara des d'aquesta plataforma de blocs amb una carta oberta que explica les seves posicions i que us recomanem que llegiu i difongueu.

La traducció al català de la carta diu:

Benvinguts!

Maghreb Blog dóna la benvinguda als nombrosos espanyols que arriben al nostre bloc. I, en particular, als catalans que ens visiten arran de la publicació d'un vincle de la nostra web al diari en línia VilaWeb.com, en relació amb la reacció dels blocaires magribins a les controvertides caricatures. Tot seguit resumiré la situació per a tots ells.

Entenem perfectament la impressió que poden provocar les imatges de violència i 'barbàrie' que ens arriben des del Pròxim Orient. Però cal ser conscient d'una cosa molt important, els musulmans en general, i els àrabs en particular, tenen els nervis a flor de pell des de fa ja alguns anys. Per la meva banda, sóc tunisià, musulmà i visc a Madrid des de fa ja set anys, he viscut els atemptats de Nova York i Madrid des d'Occident i deixeu-me dir que em costa llevar Bin Laden i el 'Tunisià' de la meva cara quan em pregunten: 'd'on ets ?'

Per desgràcia aquests dos terroristes s'han apoderat de la nostra religió i de la seva imatge a Occident, i ens costa desmarcar-nos d'ells. El món musulmà és culpable de molts problemes que el gangrenen des de l'interior (falta d'igualtats de sexe, de sentit comú per a fer evolucionar les seves societats cap al modernisme…) però aquests dolents no tenen perquè posar tot aquest món al marge del la humanitat. Com qualsevol societat, pot evolucionar, i alguns ja hi són en camí. Però des d'Occident tampoc cal tenir postures superbes cap a aquest món. Cal entendre que els musulmans se senten humiliats per Occident (el problema palestí, les guerres de l'Irac contra un poble que no té la culpa de les desgràcies que li passen…) i l'únic racó que troben per protegir-se és la seva identitat religiosa (que en si representa un error de la política Occidental en aquestes regions), si algú intenta desqualificar l'únic puntal on es poden agafar aquestes persones, doncs passa el que aquesta passant. Si la llibertat d'expressió és una llibertat tan fonamental a Occident que no es pot ni discutir ni criticar, doncs a l'Islam la Imatge del Profeta és igual d'intocable. Els musulmans tenen la sensació que a més d'humiliar-los com poble, ara s'intenta destruir el seu Profeta i la seva religió.

Espero que s'arribi entendre el que intento transmetre amb aquestes frases (vist que no sóc hispanoparlant). Quan un neix en llibertat, viu en democràcia i gaudeix de llibertat d'expressió doncs és normal que li costi una mica entendre la violències d'aquests 'bàrbars'… però la saviesa es demostra en intentar entendre-ho més enllà de les imatges i preguntar-se: 'perquè?'

Som tots d'acord en pensar que s'ha donat massa importància a aquestes caricatures (de fet, vist que es van publicar fa 4 mesos, no entenc perquè han tornat a sorgir a la llum aquests dies). A més, no és la primera vegada que dibuixen al Profeta en caricatures. Però des del món musulmà ja és ben difícil fer entendre que no som tots terroristes, i quan veuen que es presenta el Profeta com un terrorista doncs a alguns se'ls salten els nervis.

Tot això és una desgràcia, que Déu (el nostre i el de tots) ens protegeixi de tots aquests bojos (d'ambdós bàndols) que intenten enfrontar-nos…

Donem la benvinguda a aquest bloc a tots els esperits oberts.


VILAWEB